1 00:02:14,900 --> 00:02:19,380 Прича мог живота је људи који су у њега ушли. 2 00:02:20,597 --> 00:02:23,511 Нисам увек био тако срећа као што сам сада... 3 00:02:23,729 --> 00:02:26,120 На овом укусном месту воде.. 4 00:02:26,207 --> 00:02:28,817 Трава и сунчева светлост. 5 00:02:29,904 --> 00:02:32,817 Моја прича је прича поверења и издаје 6 00:02:33,035 --> 00:02:35,471 и да поново научи да верује. 7 00:02:36,297 --> 00:02:38,341 сећам се свега. 8 00:02:47,169 --> 00:02:48,908 Овде сам, војвоткињо. 9 00:02:50,386 --> 00:02:51,821 ја ћу ти помоћи. 10 00:03:02,345 --> 00:03:03,868 Хајде, стара девојко. 11 00:03:09,435 --> 00:03:11,348 Хајде, лицитирај. 12 00:03:12,045 --> 00:03:13,088 Бид! 13 00:03:27,266 --> 00:03:32,222 Било је хладно, превише светло и чудно напољу у ваздуху. 14 00:03:32,788 --> 00:03:35,528 Али онда ме је мајка пољубила. 15 00:03:37,353 --> 00:03:39,486 Хтео сам да будем близу ње. 16 00:04:34,194 --> 00:04:37,194 Дођи овамо, мала. Све је у реду. 17 00:04:47,285 --> 00:04:51,937 У почетку сам остао близу од мајке колико сам могао. 18 00:05:32,511 --> 00:05:35,860 Како су недеље пролазиле, И Још увек сам био поред ње... 19 00:05:36,121 --> 00:05:39,687 али сам почео да имам своје идеје онога што треба да урадимо. 20 00:05:39,905 --> 00:05:43,341 Скоро све време, она Ја бих само стајао тамо. 21 00:05:43,602 --> 00:05:44,862 Пожурите! 22 00:05:45,079 --> 00:05:46,472 Хајде! 23 00:06:59,269 --> 00:07:01,227 Покрет, покрет. 24 00:07:03,229 --> 00:07:04,838 Не свиђа ми се ово. 25 00:07:04,925 --> 00:07:06,273 Не свиђа ми се ово! 26 00:07:06,490 --> 00:07:08,056 Не терај ме. 27 00:07:08,144 --> 00:07:09,968 Све се мења. 28 00:07:10,186 --> 00:07:11,621 Исто тако и ја се мењам 29 00:07:12,144 --> 00:07:13,187 идемо. 30 00:07:13,753 --> 00:07:18,668 Црна њушка ми притиска кожу баби. Пребрзо се дешава. 31 00:07:35,408 --> 00:07:36,845 Када сам се окренуо три пута... 32 00:07:36,932 --> 00:07:41,107 Мој господар ме послао да проведем годину са бандом других ждребица. 33 00:08:10,071 --> 00:08:11,855 Сада је било време... 34 00:08:12,157 --> 00:08:13,637 обуке. 35 00:08:14,462 --> 00:08:16,419 Кочница је била прва. 36 00:08:16,809 --> 00:08:21,507 Ужасне хладне шипке. Тврди челик међу зубима и на језику. 37 00:08:22,899 --> 00:08:27,160 Ако га никада нисте имали у устима, Не можете замислити колико је то страшно. 38 00:08:37,554 --> 00:08:40,250 Али хвала небесима за зоб. 39 00:08:40,469 --> 00:08:44,250 Када га једете, можеш заборавити одвратну хладну кочницу... 40 00:08:44,339 --> 00:08:46,339 горак, метални укус. 41 00:08:46,427 --> 00:08:48,209 Укусна овсена каша. 42 00:08:48,427 --> 00:08:50,384 Слатки зоб. 43 00:08:50,601 --> 00:08:52,514 Вољени, хрскави зоб. 44 00:08:53,036 --> 00:08:54,298 Прелепа овас 45 00:08:55,515 --> 00:08:57,298 Сјајна овсена каша...Оух! 46 00:08:59,865 --> 00:09:02,212 Ево, то је само седло. 47 00:09:03,342 --> 00:09:05,342 Гуши ме! 48 00:09:05,866 --> 00:09:08,039 Можете наставити да се крећете, обећавам. 49 00:09:08,127 --> 00:09:11,040 Нико није могао да хода у овоме. 50 00:09:12,041 --> 00:09:14,128 Врати се овамо са овсеним пахуљицама. 51 00:09:33,045 --> 00:09:38,003 У почетку то раде гвоздене ципеле осетим да су ми ноге укочене и тешке. 52 00:09:51,571 --> 00:09:55,398 Ја кажем, "Не" али он каже, "настави" 53 00:10:02,792 --> 00:10:03,837 идемо. 54 00:10:04,314 --> 00:10:06,706 Када сам то открио, он и ја... 55 00:10:06,923 --> 00:10:09,272 да би нас двоје могли да постанемо једно... 56 00:10:09,358 --> 00:10:13,968 Ова ствар може бити величанствена! 57 00:11:08,068 --> 00:11:11,590 Сада је време за мене да одем у нови дом. 58 00:11:11,634 --> 00:11:13,677 Моја мајка је била поносна на мене. 59 00:11:13,808 --> 00:11:15,417 И то ме је охрабрило. 60 00:11:15,591 --> 00:11:19,332 Знала је да само мој господар може поведи ме са добрим људима. 61 00:11:19,809 --> 00:11:22,159 Али могао бих да је изгубим. 62 00:11:33,378 --> 00:11:37,076 Убрзо након тога стигао је човек да ме одведе до парка Биртвик... 63 00:11:37,293 --> 00:11:39,553 да живи са породицом Гордон Сквајер. 64 00:11:39,641 --> 00:11:41,468 Само тренутак! Молли! 65 00:11:41,685 --> 00:11:44,902 Дођи овамо са тим понијем. Молли: Трчи, Мери. Фаст 66 00:11:49,512 --> 00:11:52,382 Молим вас останите унутра. И даље си веома слаб. 67 00:11:52,599 --> 00:11:55,254 Нећу сломити. Желим да га видим. 68 00:11:55,426 --> 00:11:58,861 То је само коњ. Ништа више и ништа мање, обећавам. 69 00:11:59,733 --> 00:12:01,559 Прелеп коњ! 70 00:12:01,776 --> 00:12:04,559 Лепота је оно што је лепота. Како му је било, Џоне? 71 00:12:04,690 --> 00:12:05,951 Савршено, господине. 72 00:12:06,037 --> 00:12:09,518 У близини су ловили зечеве оф Хигхвоод. И оружје се огласило. 73 00:12:09,602 --> 00:12:13,127 Повукао је и погледао. али не макнуо се с пута. 74 00:12:13,214 --> 00:12:16,302 Јеси ли то урадио млади пријатељу? - Како да то назовемо? 75 00:12:16,388 --> 00:12:19,476 Одлучићемо у време чаја. Морате изаћи из овог ваздуха. 76 00:12:20,433 --> 00:12:23,433 Он је црн као ебановина 77 00:12:24,520 --> 00:12:25,781 Ебановина. 78 00:12:26,478 --> 00:12:27,739 Ебановина. 79 00:12:29,087 --> 00:12:31,087 Звучи некако чудно 80 00:12:32,218 --> 00:12:33,741 Смести га у шталу. 81 00:12:33,828 --> 00:12:35,089 Биће ми задовољство, господине. 82 00:12:37,829 --> 00:12:41,091 Касније ћемо је звати црна птица старог коња твог стрица. 83 00:12:41,220 --> 00:12:45,091 Али црна птица је била ружна, ситничав и темпераментан. 84 00:12:46,048 --> 00:12:49,179 Чекај, већ си му дао име? Извините? 85 00:12:49,397 --> 00:12:52,179 "Лепота је оно што је лепота." - То није име. 86 00:12:52,265 --> 00:12:54,920 Да јесте. лепота. 87 00:12:55,266 --> 00:12:57,093 Блацк Беаути. 88 00:12:59,267 --> 00:13:00,704 Ново име... 89 00:13:00,833 --> 00:13:02,225 нови дом... 90 00:13:02,443 --> 00:13:05,487 и штала пуна нове коње у сусрет. 91 00:13:38,278 --> 00:13:40,277 Она ће бити добра. 92 00:13:43,018 --> 00:13:45,061 Била је темпераментна. 93 00:13:45,148 --> 00:13:47,018 Била је зла духом. 94 00:13:47,236 --> 00:13:48,845 Била је злобна. 95 00:13:57,934 --> 00:14:01,718 Била је најлепша створење које никад нисам видео. 96 00:14:09,371 --> 00:14:10,763 Мрзим те, Алфреде. 97 00:14:11,327 --> 00:14:12,502 И ја. 98 00:14:14,503 --> 00:14:16,025 Пусти ме! 99 00:14:18,243 --> 00:14:19,373 Цхарге! 100 00:14:23,201 --> 00:14:24,636 Лењи пони. 101 00:14:25,915 --> 00:14:26,958 Покрет! 102 00:14:26,983 --> 00:14:28,419 Стани! 103 00:14:51,424 --> 00:14:53,033 Наставите да се крећете! 104 00:15:04,359 --> 00:15:05,402 Срећан смех! 105 00:15:05,427 --> 00:15:07,342 Брзо, срећан смех! - Трчи! 106 00:15:09,907 --> 00:15:12,473 Наставите да трчите, срећан смех! 107 00:15:37,435 --> 00:15:38,478 Мој такође. 108 00:15:38,566 --> 00:15:40,350 Отвори и мој! 109 00:15:51,569 --> 00:15:52,656 Хаппи Лаугхтер 110 00:15:53,090 --> 00:15:55,788 Какво савршено име за мог малог пријатеља. 111 00:15:57,526 --> 00:15:58,744 Остави га на миру! 112 00:15:58,788 --> 00:16:00,614 Остави га на миру! 113 00:16:05,268 --> 00:16:06,658 Ко је тамо! Јое! 114 00:16:11,660 --> 00:16:14,139 Боље нека млади Џо ухвати, Господару, Алфреде. 115 00:16:14,226 --> 00:16:15,966 Потребна му је пракса. 116 00:16:16,140 --> 00:16:17,967 Хајде сада, окружи их. 117 00:16:22,011 --> 00:16:24,055 Хвала што сте понудили помоћ. 118 00:16:24,620 --> 00:16:27,403 Мислим да је време за чај, зар не? 119 00:16:27,621 --> 00:16:29,448 Да, мислим да је то то. 120 00:16:29,664 --> 00:16:33,404 Време за чај, девојке. Џесика, Моли, изађите! 121 00:16:35,840 --> 00:16:38,885 То је добра ствар Добро је што је Џон дошао на време 122 00:16:38,970 --> 00:16:40,755 Свакако јесте. 123 00:16:41,927 --> 00:16:44,104 Џо је имао добро срце... 124 00:16:44,190 --> 00:16:46,016 али заиста нема много талента. 125 00:16:48,799 --> 00:16:50,842 Наставићете овако, зар не? 126 00:16:52,018 --> 00:16:53,497 Стани сада. 127 00:17:01,541 --> 00:17:02,760 Пажња свима! 128 00:17:02,847 --> 00:17:05,369 Какво дивно место. 129 00:17:27,374 --> 00:17:29,071 Поред ње сам летео. 130 00:17:29,157 --> 00:17:32,115 Знао сам да ће бити магично између нас. 131 00:17:32,723 --> 00:17:34,853 Хеј! Сачекај секунд. 132 00:17:35,027 --> 00:17:37,071 Шта мислиш да радиш? 133 00:17:40,160 --> 00:17:41,204 Молим те! 134 00:18:00,947 --> 00:18:03,817 Смири се, Гингер, смири се. 135 00:18:04,035 --> 00:18:07,209 Шта није у реду са њом? - Мора да су га упропастили. 136 00:18:07,296 --> 00:18:11,732 Добро ћемо се опходити према вама и вратити вам новац. спокојство. Вратиће се, сигурно. 137 00:18:12,560 --> 00:18:13,862 Назад. 138 00:18:14,950 --> 00:18:17,255 Добар третман Они праве добре коње, Јое. 139 00:18:17,342 --> 00:18:19,082 Злостављање их уништава. 140 00:18:21,778 --> 00:18:23,300 Исправи то, хајде. 141 00:18:25,996 --> 00:18:27,214 Не могу. 142 00:18:27,432 --> 00:18:28,650 Да, можете 143 00:18:28,866 --> 00:18:32,085 Да ли ће икада освојити њену наклоност? 144 00:18:40,783 --> 00:18:42,434 Кад смо стигли до брда. 145 00:18:42,522 --> 00:18:45,609 Уместо одлагања и пусти ме да радим... 146 00:18:45,696 --> 00:18:50,089 Бацила је своју тежину на огрлицу и Повукао се, право напред. 147 00:18:50,262 --> 00:18:52,827 Наши кораци су се савршено поклопили. 148 00:18:56,307 --> 00:19:00,482 Био сам сигуран у то касније, ствари Могли би бити другачији међу нама. 149 00:19:01,221 --> 00:19:02,525 И били су. 150 00:19:02,744 --> 00:19:04,353 Били су гори. 151 00:19:04,571 --> 00:19:06,874 Сада ме је потпуно игнорисала. 152 00:19:07,092 --> 00:19:08,181 скочио сам. 153 00:19:08,223 --> 00:19:10,224 Скочио сам у небо! 154 00:19:10,441 --> 00:19:13,660 Покушао сам све да привучем његову пажњу. 155 00:19:53,148 --> 00:19:55,104 Иако је био нов... 156 00:19:55,189 --> 00:19:57,038 … земљопоседник и Јован Веровали су ми 157 00:19:57,064 --> 00:19:58,999 доведите их здраве и здраве назад у град. 158 00:19:59,060 --> 00:20:01,975 Како год Олуја је била страшна. 159 00:20:02,062 --> 00:20:04,758 Дивље гране су покушале да ме зграбе. 160 00:20:04,975 --> 00:20:08,673 Киша ми је пекла очи као хиљаде пчела! 161 00:20:27,459 --> 00:20:28,981 Настави да се крећеш, лепотице! 162 00:20:39,375 --> 00:20:41,289 Мост је потопљен. 163 00:20:41,592 --> 00:20:43,333 Али изгледало је сигурно. 164 00:20:51,813 --> 00:20:56,597 Када сам стигао на пола пута, Знао сам да нешто није у реду. 165 00:20:56,814 --> 00:20:58,205 Лепотице, само напред. 166 00:20:58,423 --> 00:20:59,858 Хајдемо напред! 167 00:21:06,860 --> 00:21:11,078 Све је у мени вриштало не настављајте даље. 168 00:21:11,381 --> 00:21:12,557 Хајде, само напред 169 00:21:13,209 --> 00:21:16,687 Хтео сам да га послушам, али је погрешио 170 00:21:23,908 --> 00:21:25,864 Знао сам, Јохн. знао сам то 171 00:21:32,387 --> 00:21:34,822 Како да те натерам да разумеш? 172 00:21:34,910 --> 00:21:37,085 Не можемо да приђемо тамо! 173 00:21:37,169 --> 00:21:38,693 Само напред, лепотице 174 00:21:39,521 --> 00:21:40,825 За мене. 175 00:21:42,258 --> 00:21:43,736 Брзо сам стао. 176 00:21:43,825 --> 00:21:46,087 Покушао сам да му кажем. 177 00:21:52,087 --> 00:21:53,349 То је доста. 178 00:22:02,352 --> 00:22:03,917 Јохн! 179 00:22:16,311 --> 00:22:19,573 Нисам знао како бих то могао да издржим. 180 00:22:19,876 --> 00:22:21,877 Морао сам да издржим! 181 00:23:12,105 --> 00:23:13,846 Бог те благословио, лепотице. 182 00:23:25,457 --> 00:23:26,849 Шта се десило? 183 00:23:26,936 --> 00:23:29,241 Бићу добро, војвоткињо. 184 00:23:30,196 --> 00:23:33,156 Само морам касније да видим коња. 185 00:23:33,242 --> 00:23:35,503 Неће. Уђи одмах унутра. 186 00:23:35,590 --> 00:23:37,286 Лепоту треба проверити. 187 00:23:37,373 --> 00:23:39,677 Да ли треба да проверим, ујка Џоне? 188 00:23:40,720 --> 00:23:43,243 у реду је, Уради оно што сам те научио, Џо. 189 00:23:44,547 --> 00:23:46,505 Не Јое! 190 00:23:46,635 --> 00:23:48,854 Не зна шта да ради. 191 00:23:50,290 --> 00:23:54,072 Зној који освежава и киша Испунили су ми кости хладноћом. 192 00:23:54,289 --> 00:23:56,247 Не треба ти то ћебе. 193 00:23:56,813 --> 00:23:58,335 Кипите од грознице. 194 00:23:59,074 --> 00:24:00,769 Хоћу своје ћебе. 195 00:24:00,857 --> 00:24:03,074 Желим пуно ћебади. 196 00:24:17,730 --> 00:24:22,080 Хладна вода ми удара у стомак Као ударац у стомак. 197 00:24:22,600 --> 00:24:24,818 Али био сам тако жедан. 198 00:24:31,950 --> 00:24:33,473 Следећег јутра... 199 00:24:33,560 --> 00:24:35,257 Био сам болестан. 200 00:24:39,256 --> 00:24:41,954 Гингер је била са мном целу ноћ. 201 00:24:43,258 --> 00:24:46,128 Било му је жао мене. 202 00:24:49,956 --> 00:24:51,216 О драги Господе! 203 00:25:00,002 --> 00:25:02,046 Боли. 204 00:25:02,523 --> 00:25:04,741 Нема ћебе на себи 205 00:25:09,481 --> 00:25:12,787 Глупи, глупи дечко! 206 00:25:14,396 --> 00:25:17,048 Јое! Надао се да ће му хладна вода помоћи. 207 00:25:18,396 --> 00:25:20,963 Трчи до куће и узми још једно ћебе. 208 00:25:22,223 --> 00:25:23,265 Одмах! 209 00:25:39,488 --> 00:25:40,749 Хајде. 210 00:25:41,315 --> 00:25:43,619 Требао би то узети, хајде. 211 00:26:00,884 --> 00:26:02,754 Моја јадна лепотице. 212 00:26:02,842 --> 00:26:04,276 Мој добри коњ. 213 00:26:22,151 --> 00:26:24,324 Надајмо се да ће му то донети нешто добро. 214 00:26:27,369 --> 00:26:29,195 Иди у кревет, Џоне. 215 00:26:30,892 --> 00:26:32,719 Бићу са њим вечерас. 216 00:26:33,764 --> 00:26:35,632 Урадили смо најбоље што смо могли. 217 00:26:37,372 --> 00:26:39,546 Можда ће му требати помоћ. 218 00:27:15,642 --> 00:27:18,424 Свака мала бука била је мучење. 219 00:27:38,776 --> 00:27:40,864 Алфреде, стани! 220 00:27:43,388 --> 00:27:45,040 Рекао сам ти! 221 00:27:48,953 --> 00:27:50,649 Децо, доста је! 222 00:27:51,562 --> 00:27:53,606 Добро су, драга. 223 00:28:06,305 --> 00:28:07,827 Молим те буди добро. 224 00:28:29,049 --> 00:28:31,398 Беаути! 225 00:28:56,185 --> 00:28:57,317 Ујка Џоне! 226 00:28:57,402 --> 00:29:00,665 Ујка Џон Дођите да видите Црну лепотицу! 227 00:29:01,578 --> 00:29:04,144 ђумбир... 228 00:29:08,275 --> 00:29:10,973 Ставили су ме на ливаду да се опоравим. 229 00:29:11,191 --> 00:29:13,972 Јое је долазио да ме посети сваки дан. 230 00:29:30,324 --> 00:29:31,846 Ухвати ме ако можеш! 231 00:29:43,719 --> 00:29:44,979 ста се десава? 232 00:29:45,068 --> 00:29:46,894 Зар не можете доћи овде? 233 00:29:49,155 --> 00:29:50,764 Ок, ево ме. 234 00:29:55,896 --> 00:29:57,592 шта то радиш? 235 00:30:17,206 --> 00:30:19,510 Не! Не лишће! 236 00:30:20,250 --> 00:30:21,292 Жао ми је! 237 00:31:59,753 --> 00:32:01,707 Моја Госпа се тако разболела... 238 00:32:01,796 --> 00:32:03,795 да смо морали да је одведемо код доктора... 239 00:32:03,882 --> 00:32:07,014 специјалиста који је живео веома далеко. 240 00:32:13,146 --> 00:32:15,798 Не можете пушити у овим шталама. 241 00:32:15,885 --> 00:32:19,103 Да, да. Држи мајицу на себи, мршави. 242 00:32:23,060 --> 00:32:24,235 Касно. 243 00:32:24,408 --> 00:32:25,844 поподне 244 00:32:39,370 --> 00:32:42,499 Тај идиот је оставио лампу да гори овде. 245 00:32:44,632 --> 00:32:48,414 Они мало знају о овоме. Требало би да гледаш своја посла. 246 00:32:54,285 --> 00:32:58,330 Жалиш се на моју лулу, али остави лампу близу сена. 247 00:32:58,937 --> 00:33:02,200 Видећу то за тебе. Дођи овамо, ок? 248 00:33:02,417 --> 00:33:04,679 Срећом по тебе, свратио сам. 249 00:33:10,157 --> 00:33:12,158 То? ста се десава? 250 00:33:12,333 --> 00:33:15,335 Беаути! То је само за вечерас. 251 00:33:18,507 --> 00:33:20,899 чега се плашиш? Бићеш добро. 252 00:33:20,987 --> 00:33:23,422 Ујутру ћу се вратити по коња 253 00:33:23,509 --> 00:33:25,032 И ја се гасим. 254 00:33:25,249 --> 00:33:26,467 Лако 255 00:33:28,467 --> 00:33:29,685 Једи своје сено. 256 00:33:59,300 --> 00:34:01,867 Звуци и мириси су били тако чудни. 257 00:34:02,084 --> 00:34:03,867 Нисам могао да кажем шта су. 258 00:34:03,953 --> 00:34:07,999 Ако никада нисте чули или помирисали нешто, како то можете разумети? 259 00:35:09,360 --> 00:35:11,100 Ево, лепотице. ја сам овде. 260 00:35:13,449 --> 00:35:15,492 Не! 261 00:35:15,536 --> 00:35:17,275 Не могу оставити Гингер! 262 00:35:18,275 --> 00:35:20,231 Нећу му дозволити да те повреди! 263 00:35:22,058 --> 00:35:23,972 Не гледај то! 264 00:35:30,583 --> 00:35:32,277 Нисам могао ништа да видим. 265 00:35:32,366 --> 00:35:34,409 Морао сам да га пратим! 266 00:35:52,805 --> 00:35:55,371 Јое? 267 00:36:01,546 --> 00:36:03,504 Јое! 268 00:36:46,340 --> 00:36:48,122 Јое нас је спасио. 269 00:36:48,296 --> 00:36:52,818 Остали коњи су спашени, али нико није могао помоћи нашој госпођи. 270 00:36:53,428 --> 00:36:55,210 Његова болест је била толико узнапредовала. 271 00:36:55,298 --> 00:36:58,689 Да му је доктор рекао да се помери на топло место. 272 00:36:59,212 --> 00:37:01,821 Породица је могла да напусти Енглеску... 273 00:37:02,431 --> 00:37:03,866 и нама. 274 00:37:04,039 --> 00:37:06,865 Ево. Одлазак за пет минута 275 00:37:13,824 --> 00:37:16,043 Збогом Џоне. Благословени били. 276 00:37:16,868 --> 00:37:19,434 О мој Боже. Опорави се овако ускоро ћемо моћи поново да је видимо. 277 00:37:19,999 --> 00:37:23,392 Воз из Портсмута полази са платформе један. 278 00:37:27,869 --> 00:37:29,696 Волимо те, срећни осмехи. 279 00:37:29,784 --> 00:37:31,262 Ви сте најбољи. 280 00:37:31,349 --> 00:37:33,263 Никада те нећемо заборавити. 281 00:37:34,525 --> 00:37:36,699 Време је да идемо, сестре. 282 00:37:43,875 --> 00:37:48,005 Желим да ти се захвалим, Џоне, За вашу верну службу мојој породици. 283 00:37:49,094 --> 00:37:51,181 Никада вас нећемо заборавити, господине. 284 00:37:54,573 --> 00:37:56,096 Збогом, лепотице моја. 285 00:38:17,579 --> 00:38:20,665 Никада више не бисмо видели нашу породицу. 286 00:38:21,318 --> 00:38:22,667 Више. 287 00:38:26,406 --> 00:38:29,755 То је био наш последњи пут заједно на великом пашњаку... 288 00:38:30,318 --> 00:38:33,973 али то је било нешто што нико није могао одведи нас 289 00:39:05,198 --> 00:39:06,937 Они су плесали! 290 00:39:47,946 --> 00:39:50,860 Викар је дошао да однесе за Хаппи Смилес. 291 00:39:51,426 --> 00:39:54,557 Морао је да обећа земљопоседнику да га никад не бих продао. 292 00:39:55,602 --> 00:39:59,863 Мрзео сам да се опростим од тога храбри мали пони. 293 00:40:20,128 --> 00:40:22,694 Једно време, Гингер, Јое и ја... 294 00:40:22,912 --> 00:40:27,739 ми смо и миљама далеко свега драгог или познатог. 295 00:40:54,441 --> 00:40:57,441 Коњи долазе с леђа! Шта мислиш да радиш? 296 00:41:15,619 --> 00:41:17,142 кунем се... 297 00:41:17,577 --> 00:41:19,445 једног дана, некако... 298 00:41:20,534 --> 00:41:22,360 Повест ћу те опет са собом. 299 00:41:25,013 --> 00:41:27,144 Поведи ме сада са собом. 300 00:41:34,016 --> 00:41:36,190 Џо... 301 00:41:54,455 --> 00:41:55,977 Не иди. 302 00:42:08,675 --> 00:42:10,501 Али он је отишао. 303 00:42:36,682 --> 00:42:38,684 Мрс. Векмире, Мр. Векмире 304 00:42:38,856 --> 00:42:40,421 Г. Георге. 305 00:42:41,378 --> 00:42:42,683 Испитивали су нас. 306 00:42:42,858 --> 00:42:45,553 Критичким очима су нас испитивали. 307 00:42:45,684 --> 00:42:48,030 За њих, ми не били смо живљи... 308 00:42:48,250 --> 00:42:51,119 него запреге на нашим леђима. 309 00:42:55,337 --> 00:42:58,252 Погледај дуж ногу кестењасте кобиле. 310 00:42:58,469 --> 00:43:02,079 Какав би она била ловац. Прелетела би скокове. 311 00:43:02,558 --> 00:43:05,733 Морате ставити своје главе од ових коња виши. 312 00:43:06,123 --> 00:43:08,994 Нису навикли на то на узду за ношење. 313 00:43:09,037 --> 00:43:12,386 Њихов конобар је рекао да никада нису користио узде на својим животињама. 314 00:43:12,646 --> 00:43:14,821 Зар није тако, Иорк? Он је то урадио, господару. 315 00:43:14,907 --> 00:43:17,735 Биће сигурно подизати их постепено. 316 00:43:17,996 --> 00:43:19,257 Елегантне нагс!? 317 00:43:19,474 --> 00:43:21,649 Те животиње нису погодан за гледање. 318 00:43:21,734 --> 00:43:25,390 Мало чвршће не Убиће, зар не? Јорк? 319 00:43:27,824 --> 00:43:29,781 Како наређујете, моја госпо. 320 00:43:33,086 --> 00:43:34,913 Рубене, чувај кобилу. 321 00:43:42,001 --> 00:43:45,305 Они повлаче узде чинећи те глава је повучена... 322 00:43:45,394 --> 00:43:48,698 толико да мораш носити непријатно високо. 323 00:43:48,873 --> 00:43:51,611 Људи мисле да је тако види елегантног коња. 324 00:43:51,742 --> 00:43:54,005 Али то је наљутило Гингер. 325 00:44:01,527 --> 00:44:04,963 Ово је било сјајно место до којих смо били дошли. 326 00:44:05,267 --> 00:44:08,093 Три или четири пута већи од Биртвицк Парк... 327 00:44:08,312 --> 00:44:10,444 али не баш пријатно... 328 00:44:10,964 --> 00:44:13,140 кад би коњ могао имати мишљење... 329 00:44:14,878 --> 00:44:18,966 Обично бисмо ставили наше главе доле и напред... 330 00:44:19,185 --> 00:44:20,402 али не сада. 331 00:44:20,619 --> 00:44:23,098 Сада морамо да погурамо наше главе горе. 332 00:44:23,314 --> 00:44:26,011 Бол је пробио наша леђа и ноге. 333 00:44:26,229 --> 00:44:27,316 Па то? 334 00:44:27,447 --> 00:44:29,272 За моду. 335 00:44:34,969 --> 00:44:36,970 Затегни узде, Иорк. 336 00:44:37,623 --> 00:44:39,884 Како наређујете, моја госпо. 337 00:44:40,494 --> 00:44:43,145 Рубене, скрати узде кочије на кобили. 338 00:44:44,145 --> 00:44:46,103 Узде за ношење су добро назване. 339 00:44:46,190 --> 00:44:48,364 Зато је то неподношљиво. 340 00:44:48,582 --> 00:44:50,147 То нема никаквог смисла. 341 00:44:50,321 --> 00:44:53,496 И бесмислено се може вратити луд коњ 342 00:44:55,280 --> 00:44:57,801 Затегни узде, Иорк. 343 00:44:57,976 --> 00:45:00,322 Као што заповедате, моја Госпо. 344 00:45:03,890 --> 00:45:07,239 Нисам знао колико више Ђумбир би то могао да поднесе. 345 00:45:14,414 --> 00:45:16,067 забога. 346 00:45:16,153 --> 00:45:19,721 Зар никада неће имати главе? Подигните их још једном. 347 00:45:19,938 --> 00:45:21,155 Како моја дама наређује. 348 00:45:21,241 --> 00:45:22,676 Фаст! 349 00:45:24,503 --> 00:45:26,504 И онда се то догодило. 350 00:45:30,853 --> 00:45:32,680 Ти неспособна будало. 351 00:45:32,898 --> 00:45:34,115 Зауставите је тамо! 352 00:45:43,117 --> 00:45:44,639 Држи се за њу! 353 00:45:49,380 --> 00:45:51,118 Зграби га! 354 00:45:54,163 --> 00:45:56,468 Не смем да закасним на Војвоткињу! 355 00:46:00,034 --> 00:46:01,425 Стани! Фаст! 356 00:46:04,991 --> 00:46:08,165 Однеси тамо. Узми ту ручку. Хајде! Узми! 357 00:46:15,385 --> 00:46:17,778 Крвава узда је гуши. 358 00:46:17,994 --> 00:46:19,256 Ево, Леси. 359 00:46:41,218 --> 00:46:42,261 Ти идиоте! 360 00:46:42,347 --> 00:46:44,783 Ови коњи имају више мозга од вас! 361 00:46:57,438 --> 00:46:59,091 Покријте кестен ћебетом. 362 00:46:59,177 --> 00:47:02,264 Донесите топлу воду и црни лосион. 363 00:47:05,484 --> 00:47:07,353 Ооох, још увек! 364 00:47:26,053 --> 00:47:27,358 Ипак! 365 00:47:40,666 --> 00:47:43,187 Будите опрезни и са црном. 366 00:47:43,580 --> 00:47:45,581 Како наређујете, г. Јорк. 367 00:47:57,495 --> 00:47:59,322 Боли ме нога. 368 00:47:59,669 --> 00:48:01,495 Рана је била дубока. 369 00:48:01,672 --> 00:48:05,498 Па, ти си сама глупа грешка, Ако изгуби чајанку... 370 00:48:05,672 --> 00:48:07,107 не твоје 371 00:48:08,192 --> 00:48:10,194 Не, није ни моје. 372 00:48:12,413 --> 00:48:14,978 Довољно је носити неко се вратио само да попије. 373 00:48:17,110 --> 00:48:20,545 Ставили су лоше уређаје око наших врата... 374 00:48:20,763 --> 00:48:24,632 … нисмо могли ни леђа да окренемо главе да нам лижу ране. 375 00:48:25,371 --> 00:48:26,675 Након тога... 376 00:48:26,851 --> 00:48:29,764 ...моја дама више није назвала Гингер. 377 00:48:30,547 --> 00:48:32,026 Ја, с друге стране... 378 00:48:32,113 --> 00:48:35,765 …Наставио сам да се придржавам сваког хира. 379 00:48:57,162 --> 00:48:59,684 Ох.... 380 00:48:59,902 --> 00:49:01,423 Рубен.... 381 00:49:03,815 --> 00:49:05,249 Види, човече, види! 382 00:49:26,429 --> 00:49:28,518 Па...да ли сте добили ради за нас? 383 00:49:29,038 --> 00:49:31,909 Да. Већ неко време седи. 384 00:49:32,124 --> 00:49:34,431 Између тога и путева горе. 385 00:49:34,822 --> 00:49:36,605 Овде је све труло. 386 00:49:36,693 --> 00:49:38,649 Пуно трулежи свуда. 387 00:49:38,823 --> 00:49:40,867 Шта хоћеш да урадиш са тим? 388 00:49:40,953 --> 00:49:43,260 Моја жена жели нови слој фарбе. 389 00:49:43,433 --> 00:49:48,130 Мислим да би твојој дами много користило Више од новог слоја боје. 390 00:49:48,261 --> 00:49:49,608 Амин. 391 00:49:54,697 --> 00:49:56,784 Сачувај коња за мене, ок? 392 00:49:56,958 --> 00:49:58,786 Боље га остави оседланог. 393 00:49:59,264 --> 00:50:01,002 Не бих желео да закасним. 394 00:50:01,090 --> 00:50:03,220 Где ћеш онда? 395 00:50:03,307 --> 00:50:04,785 Вратићу се касно. 396 00:50:25,792 --> 00:50:27,400 Слушај. 397 00:50:29,400 --> 00:50:30,966 Постоји лабава ципела. 398 00:50:34,662 --> 00:50:36,185 куда идеш? 399 00:50:37,576 --> 00:50:40,273 Не смете да га возите, г. Смитх. 400 00:50:43,621 --> 00:50:45,753 Сада устани, хоћеш ли? 401 00:50:45,838 --> 00:50:47,101 Он стоји. 402 00:50:47,188 --> 00:50:48,926 Хајде, тамо. Хајде. 403 00:51:09,018 --> 00:51:10,541 Сада устани. 404 00:51:31,371 --> 00:51:32,851 где ти је глава? 405 00:51:42,026 --> 00:51:43,982 Склањај се с пута! 406 00:51:44,071 --> 00:51:45,245 Хајде. 407 00:52:06,597 --> 00:52:07,858 Притискао ме је... 408 00:52:07,989 --> 00:52:09,162 и притискао ме је... 409 00:52:09,250 --> 00:52:10,468 ...и притискао ме је! 410 00:52:10,727 --> 00:52:12,598 Шта му је било? 411 00:52:12,686 --> 00:52:14,381 губио сам потковицу... 412 00:52:14,598 --> 00:52:16,992 ...али је изгубио разум! 413 00:53:02,480 --> 00:53:04,480 Моје тело не може да побегне... 414 00:53:04,870 --> 00:53:06,786 али мој ум може. 415 00:53:07,655 --> 00:53:11,047 Пренело ме је са тог ужасног места. 416 00:53:11,439 --> 00:53:13,351 Веома далеко. 417 00:53:50,621 --> 00:53:52,360 Али ту је био Рубен... 418 00:53:52,448 --> 00:53:54,751 Још је био тамо где је пао. 419 00:53:55,319 --> 00:53:56,753 Наставио сам са њим. 420 00:53:57,144 --> 00:54:01,276 Мајка ме је научила да будем одан. По сваку цену. 421 00:54:01,711 --> 00:54:04,492 Па, господине, шта се овде догодило? 422 00:54:09,451 --> 00:54:10,886 Ролл ит. 423 00:54:13,234 --> 00:54:15,540 Видимо ли да га прошетамо. 424 00:54:18,322 --> 00:54:19,671 Ја ћу га напунити. 425 00:54:31,717 --> 00:54:34,196 Сваки корак је био агонија. 426 00:54:34,414 --> 00:54:37,284 Нисам знао да ли су ми колена Једног дана би излечили. 427 00:54:45,416 --> 00:54:48,417 Не можемо изабрати људи у нашим животима. 428 00:54:48,678 --> 00:54:50,548 За нас је све прилика. 429 00:54:59,116 --> 00:55:00,376 Напред. 430 00:55:02,334 --> 00:55:04,464 Само напред, улази. Напред! 431 00:55:43,300 --> 00:55:44,516 Он је победио! 432 00:55:48,561 --> 00:55:49,953 Дивна шетња. 433 00:55:50,039 --> 00:55:51,649 Хвала мама. 434 00:55:52,475 --> 00:55:55,781 Забога, Џорџ. Шта си урадио са коњем? 435 00:55:55,955 --> 00:55:57,738 Зар је твој брат није тренирао? 436 00:55:57,825 --> 00:55:59,522 Победио сам у трци. 437 00:56:02,087 --> 00:56:03,783 Ти си га сломио. 438 00:56:04,173 --> 00:56:05,999 Не може правилно да дише. 439 00:56:06,088 --> 00:56:10,523 Гингер вољени џемпер. Срце му је скочило на сваку ограду. 440 00:56:10,741 --> 00:56:13,220 Али они су то први покренули да је била у форми. 441 00:56:13,350 --> 00:56:15,264 И то ју је сломило. 442 00:56:15,350 --> 00:56:17,873 Некада су биле тако лепе животиње. 443 00:56:17,959 --> 00:56:20,962 Сада их само погледајте. Уништено 444 00:56:21,265 --> 00:56:24,570 12-месечни трчање би требало да вам пружи ваздух кобили, господару. 445 00:56:24,787 --> 00:56:27,528 Па црни мора да се прода. 446 00:56:27,789 --> 00:56:30,615 Нећу имати таква колена у својим шталама. 447 00:56:30,703 --> 00:56:32,181 Продато? 448 00:56:32,789 --> 00:56:35,311 Сваки коњ зна застрашујућу реч. 449 00:56:43,880 --> 00:56:47,185 Када су дошли да ме одведу, Било је тако неочекивано... 450 00:56:47,400 --> 00:56:50,880 да Гингер и ја немамо Успели смо да се поздравимо. 451 00:57:07,364 --> 00:57:10,885 Грозни човек који ме је купио Имао сам коње за изнајмљивање. 452 00:57:12,451 --> 00:57:13,800 Удахни! 453 00:57:13,885 --> 00:57:17,147 Био сам изнајмљен било коме коју бих желео да изнајмим. 454 00:57:36,195 --> 00:57:39,371 Било ми је драго што мој пријатељи ме сада нису могли видети 455 00:57:41,067 --> 00:57:43,545 Не би ме препознали. 456 00:57:50,200 --> 00:57:52,416 Мрзимо тог човека. 457 00:57:57,463 --> 00:57:59,635 Изневерили сте ме, глупе звери. 458 00:58:38,079 --> 00:58:40,471 Овај коњ има 20 цео дан. 459 00:58:40,644 --> 00:58:44,080 Ово живописно место подиже мој дух. 460 00:58:55,865 --> 00:58:58,128 Упознао сам те после сајма, Јое. 461 00:58:58,649 --> 00:58:59,866 Чекај! 462 00:58:59,954 --> 00:59:01,519 Знам ко је то. 463 00:59:01,955 --> 00:59:03,346 Јое је! 464 00:59:03,955 --> 00:59:05,956 Старији, виши... 465 00:59:06,739 --> 00:59:08,348 ...али то је он! 466 00:59:10,609 --> 00:59:11,957 куда иде? 467 00:59:17,611 --> 00:59:20,219 Шта му се десило са коленима? Високо! 468 00:59:20,306 --> 00:59:22,828 Налетео је на будалу на својој тезги. - Будала? 469 00:59:22,916 --> 00:59:25,699 шта то радиш? Где је Џо? 470 00:59:26,743 --> 00:59:28,047 Ево га. 471 00:59:29,701 --> 00:59:31,396 Пусти ме! 472 00:59:33,353 --> 00:59:35,223 Живахно, зар не? 473 01:00:04,621 --> 01:00:06,578 Јое, не иди! 474 01:00:07,187 --> 01:00:08,406 Ја сам овде! 475 01:00:27,453 --> 01:00:29,411 Коњи на продају! 476 01:00:57,503 --> 01:00:59,853 Двадесет пет гвинеја, и твоја је. 477 01:01:00,287 --> 01:01:01,330 педесет. 478 01:01:01,461 --> 01:01:02,808 - Осамдесет. - Седамдесет. 479 01:01:02,896 --> 01:01:05,985 - Осамдесет! Седамдесет, ни цента више. 480 01:01:07,505 --> 01:01:08,854 Маде! 481 01:01:26,206 --> 01:01:28,683 Како би требало да прођеш? 482 01:01:28,727 --> 01:01:30,729 Било је много људи. 483 01:01:30,904 --> 01:01:32,858 Било је много буке. 484 01:01:33,076 --> 01:01:34,946 Мирис је био ужасан. 485 01:01:35,599 --> 01:01:37,644 Стигао. Ту је дечак. 486 01:01:39,338 --> 01:01:41,208 Где је била трава? 487 01:01:41,905 --> 01:01:43,949 Где је било дрвеће? 488 01:01:44,167 --> 01:01:45,297 Извините. 489 01:02:01,127 --> 01:02:02,735 Било ми је тијесно... 490 01:02:02,954 --> 01:02:04,170 и влажно... 491 01:02:04,301 --> 01:02:07,433 мрачно и тужно. 492 01:02:08,823 --> 01:02:10,650 Јерри, шта му је? 493 01:02:10,738 --> 01:02:12,128 Он је уплашен. 494 01:02:13,782 --> 01:02:14,911 Не брини. 495 01:02:15,000 --> 01:02:17,347 Пусти ме. Хоћу да га мазим. 496 01:02:17,435 --> 01:02:19,957 Дај ми четку. Доли, не брини. 497 01:02:22,306 --> 01:02:25,090 Хари, стави мало сламе у ту тезгу. 498 01:02:31,569 --> 01:02:33,047 Доли, не! 499 01:02:33,265 --> 01:02:34,700 Све је у реду. 500 01:02:34,874 --> 01:02:37,353 Хајде. Уради то мирно. 501 01:02:37,701 --> 01:02:39,180 Дај ми шансу. 502 01:02:39,353 --> 01:02:41,354 Идемо горе, ту смо. 503 01:02:42,223 --> 01:02:43,485 Хвала. 504 01:02:45,312 --> 01:02:48,050 Овде је као беба кожа. 505 01:02:49,008 --> 01:02:51,138 Он је тако мекан. 506 01:02:51,313 --> 01:02:52,704 Да јесте. 507 01:02:53,182 --> 01:02:55,140 Хајде. По, помози нам. 508 01:02:55,836 --> 01:02:57,792 Како ово иде са сламком? 509 01:02:57,878 --> 01:02:58,966 Све је у реду. 510 01:02:59,053 --> 01:03:01,228 Иди и ти узми четку. 511 01:03:04,185 --> 01:03:05,314 тамо. 512 01:03:05,403 --> 01:03:07,185 Сада није толико уплашен. 513 01:03:07,272 --> 01:03:09,447 А када морам да вучем ауто? 514 01:03:09,491 --> 01:03:11,535 Имајте вере. 515 01:03:12,056 --> 01:03:14,362 ћутке сам слушао. 516 01:03:14,840 --> 01:03:16,579 Како да то назовемо? 517 01:03:17,798 --> 01:03:19,927 Јацк. Као и пре. 518 01:03:20,406 --> 01:03:22,407 Он је црњи од Џека. 519 01:03:22,712 --> 01:03:25,451 Кад је чист Његова боја ће постати дивна. 520 01:03:26,278 --> 01:03:29,757 - Видиш ли сада нешто у њему, видиш ли то? - Нисам то рекао. 521 01:03:30,712 --> 01:03:31,931 У реду. 522 01:03:33,583 --> 01:03:37,845 Зваћемо те Црни, јер си црн, и Џек, као онај који смо имали раније. 523 01:03:38,018 --> 01:03:41,410 И заједно, Блацк Јацк, јер се шансе слажу... 524 01:03:42,063 --> 01:03:43,802 против нас. 525 01:03:46,150 --> 01:03:47,282 Блацк Јацк. (Блек џек) 526 01:03:50,109 --> 01:03:51,327 Шта си му урадио? 527 01:03:51,586 --> 01:03:54,763 Блацк Јацк жели да буде леп. 528 01:03:55,457 --> 01:03:56,590 Добра идеја. 529 01:04:03,287 --> 01:04:05,591 И одједном, имам нову наду. 530 01:04:05,938 --> 01:04:08,765 Они су добри људи која чине добра места. 531 01:04:09,461 --> 01:04:12,549 Међутим, питао сам се Шта би донело сутра? 532 01:04:32,945 --> 01:04:35,510 Ходај, идемо. То је. 533 01:04:35,728 --> 01:04:37,163 Шетња. 534 01:04:38,337 --> 01:04:41,687 - Бабалоо'с Фоод Емпориум. - Проблеми са пацовима решени. 535 01:04:43,817 --> 01:04:46,208 Бубе истријебљене! 536 01:04:48,775 --> 01:04:49,905 Полако, дечко. 537 01:04:57,601 --> 01:05:00,038 Здраво, Јерри! Јеси ли добио добар? 538 01:05:00,646 --> 01:05:01,995 Одличан! 539 01:05:02,169 --> 01:05:03,517 Веома је црно! 540 01:05:03,733 --> 01:05:05,387 Било би добро за сахрану! 541 01:05:15,258 --> 01:05:17,565 Добар дечко, окрени се. 542 01:05:26,783 --> 01:05:28,696 Плетенице преко његове гриве и репа? 543 01:05:28,871 --> 01:05:32,176 То? Хоћеш ли данас поподне бити на паради, Јерри? 544 01:05:32,263 --> 01:05:34,655 Желео је да буде леп на његов први дан. 545 01:05:34,742 --> 01:05:38,394 "Сладак првог дана?" Јесте ли чули то? 546 01:05:38,481 --> 01:05:42,004 Па, он је обичан Дон Жуан. Помало као ја. 547 01:05:46,179 --> 01:05:47,700 Зашто не би било? 548 01:05:50,485 --> 01:05:51,833 Не брини. 549 01:05:52,180 --> 01:05:55,051 Не брини, стари црњо. Стари Џек, стари дечко. 550 01:05:55,878 --> 01:05:57,399 Да ли је све у реду. 551 01:06:02,009 --> 01:06:03,705 Џеријеве руке. 552 01:06:03,878 --> 01:06:05,793 Њихов спокој... 553 01:06:06,011 --> 01:06:08,098 То ми је дало самопоуздање. 554 01:06:14,056 --> 01:06:16,838 Дане проводимо у а стајалиште аутомобила или друго... 555 01:06:16,883 --> 01:06:19,014 покупи путнике. 556 01:06:21,014 --> 01:06:22,753 Био је то тежак живот. 557 01:06:22,926 --> 01:06:25,580 Улице су тешке ноге коња. 558 01:06:25,752 --> 01:06:28,059 Кола су тврда на леђима коња. 559 01:06:28,231 --> 01:06:29,582 Али имао је среће. 560 01:06:29,885 --> 01:06:32,538 Имао сам Џерија. Били смо у овоме заједно. 561 01:06:38,060 --> 01:06:39,974 - Добро јутро. - Добро јутро, Динах. 562 01:06:40,236 --> 01:06:41,626 Возач! 563 01:06:42,409 --> 01:06:43,931 Изволи, Јерри 564 01:06:44,584 --> 01:06:45,714 Возач! 565 01:06:47,933 --> 01:06:50,672 - Јеси ли добро, драга? - Да, добро сам. 566 01:06:50,760 --> 01:06:53,542 Хајде да ово брзо подигнемо. Морате наставити. 567 01:06:53,629 --> 01:06:55,021 Радујте се! 568 01:06:55,326 --> 01:06:58,197 Пустите пару и водите нас до Победа до 10.00 ч. 569 01:06:58,283 --> 01:07:00,675 ми ћемо то узети, али редовним темпом. 570 01:07:00,763 --> 01:07:02,327 То значи додатни шилинг. 571 01:07:02,414 --> 01:07:03,935 Уобичајеним темпом. 572 01:07:04,111 --> 01:07:06,676 Ја сам твој човек. Одвешћу га на време. 573 01:07:06,937 --> 01:07:11,112 Против ваше савести је да терате људе да раде зној његовог коња, али не на мом. 574 01:07:11,330 --> 01:07:12,373 Направите пут. 575 01:07:12,416 --> 01:07:13,809 Направите пут! 576 01:07:13,940 --> 01:07:16,156 Напред. Напред! 577 01:07:16,896 --> 01:07:19,983 Полако, полако, мали дечаче. 578 01:07:20,418 --> 01:07:21,984 Јеси ли добро, Динах? 579 01:07:22,115 --> 01:07:24,115 Још увек сам у једном комаду, Јерри. 580 01:07:26,464 --> 01:07:28,508 Лупаци, сви. 581 01:07:29,334 --> 01:07:31,290 Направите пут! 582 01:07:37,597 --> 01:07:39,597 Мајка Дине Браун... Џери 583 01:07:40,161 --> 01:07:41,771 Она је у веома лошем стању. 584 01:07:42,771 --> 01:07:44,121 Јадна Дина. 585 01:07:44,336 --> 01:07:46,251 Не може увек да је види. 586 01:07:46,424 --> 01:07:48,468 Место је на селу... 587 01:07:48,947 --> 01:07:51,295 а недељом тамо нема возова. 588 01:07:52,165 --> 01:07:55,775 Коњ је уморан, Поли, ја сам Уморан је наш једини дан одмора. 589 01:07:55,992 --> 01:07:57,949 Али зар не треба да лечимо људе... 590 01:07:58,035 --> 01:08:00,993 начин на који нас третирају? 591 01:08:01,212 --> 01:08:03,906 Држиш ми моје предавање данас рано у недељу. 592 01:08:05,169 --> 01:08:07,821 Знао бих да ми је мајка мртва... 593 01:08:11,169 --> 01:08:14,735 Лакши аутомобил би направио а дивна разлика у односу на коња. 594 01:08:16,041 --> 01:08:17,083 Погледај! 595 01:08:17,214 --> 01:08:20,650 Долази Бутцхер Давес позајми ти своју светлосну замку. 596 01:08:27,826 --> 01:08:29,435 Ти си паметна жена. 597 01:08:31,087 --> 01:08:32,436 У реду. 598 01:08:33,001 --> 01:08:35,783 Направи ми хлеб и сир а ја ћу бити спреман. 599 01:09:05,311 --> 01:09:07,791 Вежите свог коња за краве ако желите. 600 01:09:07,877 --> 01:09:10,879 Ливада је наша, а не Државна. 601 01:09:11,270 --> 01:09:15,575 Већ сам олабавио узде. јесте добро место за опуштање. 602 01:09:15,750 --> 01:09:18,575 Добро за мене, добро за коња. 603 01:09:19,012 --> 01:09:20,924 Пожури, уђи унутра и види како ти је мајка... 604 01:09:21,012 --> 01:09:25,100 Чврст си, Јерри. Не знам како бих могао да ти се искупим? 605 01:09:34,928 --> 01:09:36,407 Ево нас. 606 01:09:36,928 --> 01:09:38,102 Ево нас. 607 01:10:05,544 --> 01:10:06,804 Трава! 608 01:10:06,979 --> 01:10:09,023 Нема кобалтног камена на видику. 609 01:10:09,240 --> 01:10:12,067 Моје очи не могу да верују. 610 01:10:13,284 --> 01:10:15,286 Сад, где је та торта? 611 01:10:16,589 --> 01:10:18,808 Трчање ме чини веома срећним. 612 01:10:19,504 --> 01:10:22,156 Зашто не би било Срећан и Џери? 613 01:10:24,939 --> 01:10:26,157 Хтео сам то! 614 01:10:26,940 --> 01:10:28,201 Дај ми то! 615 01:10:28,983 --> 01:10:30,245 Дај ми га овде! 616 01:11:04,296 --> 01:11:05,513 Добро. 617 01:11:06,688 --> 01:11:08,123 Хвала 618 01:11:20,475 --> 01:11:22,996 Посета селу ме је освежила. 619 01:11:23,475 --> 01:11:26,694 Али схватио сам да не могу престани да мислиш на њу. 620 01:11:27,563 --> 01:11:30,043 Онда како магијом... 621 01:11:30,302 --> 01:11:31,652 тамо је била. 622 01:11:34,826 --> 01:11:37,349 Моја лепа Гингер. 623 01:11:39,086 --> 01:11:42,435 О, Боже, била је кожа и кости. 624 01:11:43,046 --> 01:11:44,958 Шта су урадили са њом? 625 01:11:46,220 --> 01:11:49,743 Била је преслаба да сазнам ко сам. 626 01:11:51,351 --> 01:11:53,047 Ја сам, Гингер. 627 01:11:54,047 --> 01:11:55,525 То сам ја. 628 01:11:58,700 --> 01:12:01,920 Сјај је нестао њених лепих очију. 629 01:12:02,179 --> 01:12:06,312 Његово лице, некада тако пуно духа, сада био пун патње. 630 01:12:09,355 --> 01:12:11,399 Покушао сам да је утешим. 631 01:12:13,878 --> 01:12:17,315 Желео сам да зна да није сама. 632 01:12:20,489 --> 01:12:22,531 Не одустај, Гингер. 633 01:12:37,623 --> 01:12:38,666 Хајде! 634 01:12:40,276 --> 01:12:41,930 Пожури, драга. 635 01:12:45,843 --> 01:12:48,234 Мој драги пријатељ. 636 01:12:54,627 --> 01:12:57,062 Те ноћи сам је сањао. 637 01:12:58,844 --> 01:13:00,976 Сањао сам шта је то. 638 01:13:03,890 --> 01:13:06,759 И сањао сам шта је могло бити. 639 01:13:35,854 --> 01:13:37,594 ја сам овде. 640 01:13:38,506 --> 01:13:39,812 шта је ово? 641 01:13:41,811 --> 01:13:44,422 А онда сам то знао. 642 01:14:02,165 --> 01:14:04,600 Збогом, моја једина сласт. 643 01:14:18,211 --> 01:14:19,908 Само буди стрпљив. 644 01:14:21,342 --> 01:14:23,887 Даме и господо су ти који Они плаћају нашу кирију. 645 01:14:24,692 --> 01:14:27,084 Изаћи ће сваког тренутка, видећеш. 646 01:15:14,441 --> 01:15:18,530 Опростите, господине, Ангажован сам да дођем у 21:00. 647 01:15:18,703 --> 01:15:21,357 Како је већ прошла поноћ, можда нису могли... 648 01:15:21,444 --> 01:15:25,358 Ускоро ћете бити потребни. Журка је скоро готова. 649 01:15:27,923 --> 01:15:30,142 Чекамо наше путнике. 650 01:15:31,751 --> 01:15:33,403 И чекамо. 651 01:15:35,100 --> 01:15:37,752 Људи нису само окрутни према коњима. 652 01:15:38,404 --> 01:15:40,883 Они су такође окрутни једни са другима. 653 01:15:42,970 --> 01:15:44,929 Благослови твоје срце, пријатељу. 654 01:15:54,407 --> 01:15:56,104 Лаку ноћ. 655 01:16:05,976 --> 01:16:07,671 Идемо! 656 01:16:07,758 --> 01:16:09,498 Смрзава се. 657 01:16:09,803 --> 01:16:11,325 Само тренутак, господине. 658 01:16:11,412 --> 01:16:15,281 Не буди дрзак. могли смо попио још два пића „за тренутак”. 659 01:16:23,022 --> 01:16:24,503 У току. 660 01:16:44,029 --> 01:16:45,855 Нешто се дешавало. 661 01:16:46,594 --> 01:16:48,985 Џери се увек бринуо о мени. 662 01:16:49,463 --> 01:16:51,855 Али овде је био дечак уместо тога. 663 01:17:02,033 --> 01:17:05,294 Хари, нисам хтео да те бринем код куће. 664 01:17:07,382 --> 01:17:08,643 Како је твој тата? 665 01:17:09,077 --> 01:17:11,165 У вашим је плућима, г. Цренсхав. 666 01:17:12,381 --> 01:17:13,644 Веома ми је жао. 667 01:17:14,209 --> 01:17:17,123 Доктор то каже рећи ће мами вечерас. 668 01:17:17,689 --> 01:17:20,383 Каже да тата неће моћи поново вози. 669 01:17:21,559 --> 01:17:22,994 Мора да си јак. 670 01:17:24,081 --> 01:17:25,602 Помози својој мами. 671 01:17:32,604 --> 01:17:34,909 Зар никада више нећеш возити ауто? 672 01:17:35,039 --> 01:17:36,562 Како то може бити? 673 01:17:43,869 --> 01:17:47,913 Било је добро бити напољу. Желим да се вратим на посао. 674 01:17:48,043 --> 01:17:49,173 Не, Црни. 675 01:17:49,261 --> 01:17:51,218 Нећемо ићи на стајалиште. 676 01:17:51,261 --> 01:17:54,306 ми само протежемо твоје ноге, стари Јацк. 677 01:17:56,698 --> 01:17:59,741 - Добро јутро, Динах. - Добро јутро. Да ли је твоја мама код куће? 678 01:18:15,485 --> 01:18:17,789 Долли, шта мислиш да радиш? 679 01:18:17,876 --> 01:18:21,223 Паковање. Ићи ћемо на терен. 680 01:18:22,833 --> 01:18:27,529 Тата неће возити ауто. Динах каже да више никада неће возити ауто... 681 01:18:27,748 --> 01:18:29,487 никад више. 682 01:18:29,964 --> 01:18:31,965 Мајко! 683 01:18:34,793 --> 01:18:36,533 Шта би сад могло да се деси. 684 01:18:37,750 --> 01:18:40,925 Чак и када такси ради Оставио је траг на мени... 685 01:18:41,272 --> 01:18:44,882 …Надао сам се да ћу потрошити остатак мојих дана са Џеријем. 686 01:18:48,188 --> 01:18:49,407 довиђења... 687 01:18:49,970 --> 01:18:51,754 Блацк Јацк. 688 01:19:00,755 --> 01:19:03,756 Тата је рекао да те пољубим за њега. 689 01:19:34,763 --> 01:19:39,546 Отишао сам са преговарачем за жито, где је Џери Мислио је да ће се према мени понашати достојанствено. 690 01:19:40,285 --> 01:19:42,983 Али шта је очекивао и шта је било... 691 01:19:43,200 --> 01:19:46,288 Било је другачије као а добра реч о бичу. 692 01:20:01,509 --> 01:20:02,857 Напред! 693 01:20:18,903 --> 01:20:23,166 Дуге две године, Вукао сам тешка колица... 694 01:20:23,992 --> 01:20:27,080 све док више нисам могао да вучем. 695 01:20:34,822 --> 01:20:36,734 Шеснаест гвинеја за пар. 696 01:20:36,951 --> 01:20:38,787 Они то желе узјаши и води их. 697 01:20:38,865 --> 01:20:41,605 Шеснаест гвинеја. Ко ће ми дати шеснаест гвинеја? 698 01:20:41,692 --> 01:20:44,084 Има ли кога тамо? Шеснаест гвинеја за пар. 699 01:20:44,171 --> 01:20:46,433 Не вреди се трудити за њих. 700 01:20:47,433 --> 01:20:50,259 За њих нема ништа само месарски нож. 701 01:20:51,042 --> 01:20:53,564 Био сам преслаб да бих се бринуо. 702 01:20:58,218 --> 01:20:59,260 Ужасно. 703 01:21:02,044 --> 01:21:04,566 Је ли то био коњ од кола, деда? 704 01:21:06,263 --> 01:21:08,175 Могао је бити било шта. 705 01:21:08,263 --> 01:21:10,829 Има финију структуру него остали коњи. 706 01:21:11,438 --> 01:21:13,047 Зар не мислиш тако, Јое? 707 01:21:21,092 --> 01:21:22,745 Јадна стара ствар. 708 01:21:26,051 --> 01:21:29,094 Надам се да ћемо имати више среће следећег месеца у Ленглију. 709 01:21:30,789 --> 01:21:32,531 Тај глас. 710 01:21:32,922 --> 01:21:34,314 пробудио ме 711 01:21:35,314 --> 01:21:37,314 Познавао сам тај глас. 712 01:21:37,879 --> 01:21:39,836 Био је Јоеов! 713 01:22:45,547 --> 01:22:47,287 Блацк Беаути. 714 01:22:49,853 --> 01:22:51,549 Овде сам, лепотице. 715 01:22:51,678 --> 01:22:53,026 ја сам овде. 716 01:22:58,594 --> 01:23:00,463 Сада сте сигурни. 717 01:23:27,296 --> 01:23:31,210 Сада сам живео у овоме срећно место целе године. 718 01:23:32,732 --> 01:23:35,864 Моја снага и мој дух су се вратили. 719 01:23:36,559 --> 01:23:39,255 Јое ми је обећао да ме никада неће продати. 720 01:23:40,169 --> 01:23:42,126 моји проблеми су готови 721 01:23:42,342 --> 01:23:44,606 а ја сам код куће 722 01:23:47,041 --> 01:23:48,388 Често... 723 01:23:48,692 --> 01:23:52,388 Ваљда сам још увек унутра велики пашњак у парку Биртвик. 724 01:23:53,911 --> 01:23:56,475 И ја сам заједно са својим старим пријатељима. 725 01:23:57,911 --> 01:23:59,650 И ништа... 726 01:23:59,868 --> 01:24:02,391 може поново да нас раздвоји... 727 01:24:04,000 --> 01:24:05,347 никад.